파이널컷프로 캡션자막 영상 안에 포함시키기

Burn in Captions Final Cut Pro X

안녕하세요. 빠르크 입니다.

파이널 컷 프로 X에서 작업한 캡션 자막 영상 안에 포함시키는 방법입니다.

파이널 컷 프로 X 10.4.4 버전으로 업데이트 되면서

새로 생긴 기능으로 작업한 캡션 자막을 아예 타이틀처럼 영상 안에 포함시킬 수 있게 되었습니다.

기존 캡션 자막은 사용자가 껐다가 켰다가 할 수 있는데

아예 그런 가능성을 차단하고

영상에 포함시켜 버리는 방법이죠.

우선 캡션 자막을 추가하여 타임라인에 배치합니다.

캡션 자막을 추가하는 방법은 제 3분강좌에서 소개되어 있어요.

그리고 캡션자막 편집을 모두 완료했다는 가정 아래

영상 파일로 출력하겠습니다.

영상 파일 출력은 Master File, Export File 모두 다 해당합니다.

영상 파일 출력 창에서 Roles 탭을 클릭합니다. 그리고 video track에 있는 Captions를 클릭합니다.

그리고 Burn in Captions를 클릭하여 포함시키고자 하는 캡션자막 트랙을 선택합니다.

파일로 출력하고 퀵타임에서 재생을 해보았습니다.

캡션 자막과 영상에 포함된 자막이 함께 나오고 있습니다.

캡션 자막을 끄겠습니다. 캡션 자막을 끄고 영상을 재생해보면 아래 사진과 같이 나옵니다.

캡션 자막이 아예 영상에 포함되었습니다.

그리고 거듭 말씀드리지만

CEA-608 포맷은 한글 입력을 미지원합니다.

애초에 CEA-608 방식이 영어권 언어들을 지원하고 있어서

한국어나 일본어 입력하면 에러가 납니다.

해결책은 CEA-708 포맷을 파이널컷프로에서 정식 지원하길 기다리는 수밖에 없어요.

한국어나 일본어를 캡션자막으로 넣고자 하는 분들은

ITT 포맷으로 넣으시고

그 이후에 따로 별도로 캡션 파일 출력하셔서 별도의 자막 업로드 하셔야 합니다.

더 많은 정보는 아래에서 확인하세요.

페이스북 페이지 "빠르크의 3분강좌" https://www.facebook.com/park3min

파이널컷프로에서 Share 메뉴가 비활성화 될 때 (1)	2020.03.05
2018 맥북프로 언박싱 개봉기 및 리뷰 "빠르크의 새로운 영상편집장비를 소개합니다" (1)	2019.05.10
파이널컷프로X 사진 크기 상관없이 프로젝트 사이즈에 맞추는 방법 (0)	2019.02.15
파이널컷프로 무료 사운드 파일 1300개 다운로드 방법 (221)	2019.01.27
파이널컷프로에서 4K 동영상 프록시로 쾌적하게 편집하기 (229)	2019.01.24
파인더(Finder)의 환경설정에서 동영상 폴더 추가하기 (231)	2019.01.23
파이널컷프로X 10.4.4에 들어온 frame IO 및 Shutter stock 요금제 (229)	2018.11.26
직접 실행해 보며 살펴본 파이널컷프로X 10.4.4 메이저 업데이트 (235)	2018.11.16